Webtagr - Technologienummer

Beliebte Tags：

Kosmos Virtualisierung DNS-Sicherheit formale Verifikation Erreichbarkeitsanalyse KI Compilerfehler Makrokonflikt Web-Erweiterung Entwicklungsframework Alle Tags

Science-Fiction-Autor kauft verlassene Kirche für 75.000 $ und baut sie zu Büro um

2025-03-14

Der Science-Fiction-Autor John Scalzi kaufte eine stillgelegte methodistische Kirche für erstaunlich niedrige 75.000 $ und verwandelte sie in Büroflächen und einen Mehrzweckraum. Das Gebäude aus dem Jahr 1919 wurde aufgrund sinkender Mitgliederzahlen aufgegeben. Die Scalzis waren nicht aus religiösen Gründen motiviert; stattdessen brauchten sie Platz für ihr wachsendes Unternehmen, Scalzi Enterprises, und um zukünftige Mitarbeiter unterzubringen. Nach zweijährigen Renovierungsarbeiten verfügt die Kirche über ein neues Dach, neue Verkabelung, neue Böden und eine neue Klimaanlage sowie eine Bibliothek und Veranstaltungsräume. Scalzi plant, dort Gemeindeveranstaltungen auszurichten und sie so zu einem Zentrum des lokalen Lebens zu machen.

Übersetzung: Mehr als nur Worte

2025-02-03

Dieser Artikel beleuchtet die Herausforderungen bei der Übersetzung von Belletristik und betont, dass eine wörtliche Übersetzung das Wesen des Originals nicht erfasst. Am Beispiel des ungarischen Titels seines Buches zeigt der Autor, wie wichtig der kulturelle Kontext ist. Der englische Titel verweist auf ein bekanntes Lied, aber die ungarische Übersetzung verwendet den Text eines beliebten ungarischen Liedes, um ein ähnliches Gefühl zu erzeugen. Dies unterstreicht die Notwendigkeit menschlicher Übersetzer; maschinenbasierte Übersetzungen mangeln an kulturellem Verständnis, um diese Nuance zu reproduzieren, ein Schlüsselelement der Anziehungskraft von Belletristik.